Lorsqu' "Amertume" est diffusé en France, la série est au top de sa popularité. A cette époque, Xena est diffusée tous les samedis sur TF1 à 17 heures (une saison de Xena en alternance avec une saision d'Hercule) Ah quelle époque! Autant dire qu'entre "Alerte à Malibu" et "Beverly Hills", cet épisode façon "comédie musicale" a fait l'effet d'une bombe.

Scénario prenant et surprenant, interpretation impeccable, décors et costumes enchanteurs et colorés, partition musicale inoubliable, Amertume est véritablement LE chef d'oeuvre de "Xena, la Guerrière".

Généralement les épisodes musicaux produits pour les séries télé sont conçus comme une récréation ou un délire pour amuser les spectateurs, ici non seulement l'épisode est sombre mais il s'inscrit dans la grande histoire de la troisième saison. Une merveille.

La version française est plutôt sympatique sauf pour la voix de Xena  : on dirait celle de Piggy la cochone!